一、学校介绍
英国伯明翰大学（University of Birmingham），始建于1825年，位于英国第二大城市伯明翰，世界百强名校，英国顶尖学府，著名的六所红砖大学之一，于1900年获英国维多利亚女王授予的皇家特许状。学校同时也是罗素大学集团、M5大学联盟、全球大学高研院联盟成员，Universitas 21创始成员，中英大学工程教育与研究联盟成员，在REF2014英国大学官方排名中稳居全英前十五。2021/2022年QS世界大学排名位居世界第90位。
二、项目介绍
根据两校协议，我校翻译学院各专业学生可选择申请以下项目：
项目类型 |
面向专业 |
伯明翰大学专业方向/课程内容 |
申请要求 |
2+2本科双学位项目 （后两年在伯大学习，获两校学士学位，适合大二学生申请） |
翻译学院英语专业（包括双语方向）和翻译专业 |
• 现代语言（英语作为现代外语）Modern Languages (English as a Modern Foreign Language) |
• 学术要求：前两学年的语言类专业课程平均分不低于80分； • 语言要求（满足以下条件之一）：雅思总分6.5分（单科不低于6.0分）；或 托福总分88分（单科最低要求：阅读21分、听力20分、口语22分、写作21分）；或 培生学术英语考试（PTE Academic）各单科均不低于59分 |
1+1+1双硕士项目 （研究生二年级在伯大学习，获得两校硕士学位，适合一年级硕士研究生申请） |
翻译学院英语语言类和翻译类硕士专业 |
• 翻译研究MA in Translation Studies • 英汉口译MA in English-Chinese Interpreting |
• 学术要求：本科平均成绩不低于80分； • 语言要求： 翻译研究方向： 雅思总分6.5分（单科不低于6.5分）；或托福总分88分（单科不低于22分）；或培生学术英语（PTE Academic）考试各单科均不低于67分 英汉口译方向： 雅思总分7.0分（口语和写作均不低于6.5分，听力和阅读均不低于6.0分）；或托福总分95分（单科最低要求：阅读21分、听力20分、口语22分、写作22分）；或培生学术英语考试（PTE Academic）各单科均不低于67分 |
访学项目（Study Broad）/3+1+1项目(四年级在外访学，访学结束后可选择继续申请读研，适合大三年级学生申请） |
翻译学院英语（包括双语方向）专业和翻译专业 |
• 现代语言（英语作为现代外语）Modern Languages (English as a Modern Foreign Language) 必修课程（仅适用于继续申请伯大硕士学位的学生）： • 核心英语语言（20学分） • 自主学习模块（20学分） • 翻译的声音与视觉 （20学分） • 翻译理论与实践 （20学分）以及40个选修学分 |
• 学术要求：前三学年的语言类专业课程平均分不低于80分； • 语言要求（满足以下条件之一）：雅思总分6.5分（单科均不低于6.5分）；或托福总分88分（单科均不低于22分）；或培生学术英语考试（PTE Academic）各单科均不低于67分 |
说明：参加 2+2 和 3+1 项目的同学，毕业后可申请继续攻读伯明翰大学硕士学位，且硕士阶段可享受20%的学费减免优惠。
三、语言成绩说明
1、受疫情影响，伯明翰大学目前还接受其他英语水平成绩，如TOEFL “At Home” Test
Duolingo English Test, CET-6等，详情请见官网：https://www.birmingham.ac.uk/International/students/entry-requirements.aspx
2、申请时可先不提供语言成绩，先获得有条件录取。语言成绩最晚于入学当年的8月初提交。如达不到学校所要求的分数，还可申请语言课，提前参加相应的语言课，后进入专业学习。欲申请语言课的同学，请于入学当年4月底前提交语言课所需的英语成绩。
四、费用说明
1、 根据两校的协议，参加2+2项目、1+1+1项目以及3+1+1项目的同学，可获得20%的学费减免优惠（仅参加访学项目的学生需缴纳全额访学学费）。
2、2022学年学费：
本科：19,740英镑/学年
硕士：20,430英镑/学年
3、 生活费(食宿等)：600-800英镑/月（供参考）。
五、报名与申请
1、校内报名流程：填写《海外学习经历申请表》，请学院相关负责人签字盖章后原件交至学院,表格复印件交至国际处（知行楼514办公室）。
2、项目申请：
请完成校内报名的学生在网申截止日期前，完成伯明翰大学的官网申请。
请同学们记得在申请信息填写中，将Partner Institute选择SHANDONG WEIHAI
申请链接：
English as a Modern Foreign Language (2+2):https://sits.bham.ac.uk/lpages/UDE114.htm
(请留意选择 Year 2 申请链接)
截止日期：2022年5月24日
English as a Modern Foreign Language (3+1+1/Study Abroad): https://sits.bham.ac.uk/lpages/UDE113.htm
(请留意选择 2022/23 的apply now)
截止日期：2022年4月30日
MA in English-Chinese Interpreting with Translation: https://sits.bham.ac.uk/lpages/CAL181.htm
截止日期：2022年5月24日
MA Translation Studies https://sits.bham.ac.uk/lpages/CAL002.htm（请选择Full time)
截止日期：2022年5月24日
六、项目咨询
电话：5683046陈老师
地点：知行楼514办公室
国际处
2021年11月8日
